1 00:00:31,141 --> 00:00:34,121 POSLEDNÍ ŽENA 2 00:01:42,059 --> 00:01:44,573 Co mám dělat, zaseklo se doma měsíc s miminkem? 3 00:01:44,573 --> 00:01:46,537 Jen přemýšlíš sebe. co já? 4 00:01:46,537 --> 00:01:48,130 Mám ženu a dítě. 5 00:01:48,130 --> 00:01:49,556 Podívejte, zapomeňte na placenou dovolenou. 6 00:01:49,556 --> 00:01:51,234 Co tady máme je vážným omezením. 7 00:01:51,234 --> 00:01:53,898 Je jasné, že říjen dovolená je jen způsob 8 00:01:53,898 --> 00:01:56,006 abychom za to zaplatili problémy továrny. 9 00:01:56,706 --> 00:01:59,237 Tím snižují produkci a musíme si vzít volno. 10 00:01:59,237 --> 00:02:01,113 Využívají nás jako vždy. 11 00:02:01,113 --> 00:02:03,177 Posílají dělníky domů a pak se rozhodnout, co dělat. 12 00:02:03,752 --> 00:02:06,523 Říjnové prázdniny jsou sračka. 13 00:02:06,683 --> 00:02:07,461 Konečně jsi to pochopil. 14 00:02:07,461 --> 00:02:09,374 Ale co můžeme dělat, řekni mi. 15 00:02:09,374 --> 00:02:12,779 Všichni se shodují, šéfové a odbory, a tak nás poserou... 16 00:02:13,592 --> 00:02:18,468 Dělníci mají pravdu už žádné zabezpečení pro nikoho. 17 00:02:19,196 --> 00:02:20,403 Nemáš koule, Gerarde. 18 00:02:20,546 --> 00:02:22,148 Pojďme do podnikání pro sebe. 19 00:02:22,323 --> 00:02:24,664 Chcete utratit zbytek svého života v této zasrané továrně? 20 00:02:24,806 --> 00:02:28,241 Vyrostl jsem v této zasrané továrně, co ještě budu dělat? 21 00:02:29,107 --> 00:02:31,278 Věřím ve svou práci. 22 00:02:29,306 --> 00:02:29,971 Hovno. 23 00:02:33,560 --> 00:02:36,193 Vedení zde léčí jsme jako zatracení psi. 24 00:02:36,351 --> 00:02:37,054 Gerarde! 25 00:02:41,758 --> 00:02:42,617 jsi blázen? 26 00:02:44,681 --> 00:02:46,252 Dejte ruce pryč a dávejte si pozor ústa, když se mnou mluvíš. 27 00:02:46,793 --> 00:02:48,350 Vypadni odtud nebo Nakopu ti prdel. 28 00:02:48,685 --> 00:02:50,566 To je pro vás ‚inženýr‘. 29 00:02:50,923 --> 00:02:53,313 Inženýre, proč ne sundáte se a půjdete domů? 30 00:02:54,970 --> 00:02:57,206 Učíš se rychle, jsi a skutečná čest vašemu druhu. 31 00:02:57,658 --> 00:02:58,378 Je to tak, inženýre? 32 00:03:00,055 --> 00:03:03,880 Pořád se do toho dostáváš potíže. Sakra, bolí mě ruka! 33 00:03:03,880 --> 00:03:06,150 Přestaň si stěžovat, co jinak bychom mohli? 34 00:03:06,150 --> 00:03:07,610 nestěžuji si. 35 00:03:08,507 --> 00:03:11,779 Mám pravdu, co? Oni zacházet s námi jako se psy. 36 00:03:11,779 --> 00:03:12,946 Myslím, že mám zlomené zápěstí. 37 00:03:12,946 --> 00:03:14,939 Vždy platíme více než oni. 38 00:03:14,939 --> 00:03:15,421 Zkurvysyn! 39 00:03:15,860 --> 00:03:19,972 Jdu pozdě, musím běž vyzvednout dítě. 40 00:03:44,386 --> 00:03:45,786 Svinstvo, co? Pěkný. 41 00:04:06,975 --> 00:04:08,609 Tady je táta, Pierrote. 42 00:04:13,214 --> 00:04:14,286 co tam děláš? 43 00:04:14,540 --> 00:04:16,189 Zvedl jsem ho protože plakal. 44 00:04:16,818 --> 00:04:17,859 Ty jsi plakala? 45 00:04:18,317 --> 00:04:21,479 Máš hlad, maličká, pojď k tátovi. 46 00:04:23,201 --> 00:04:25,281 Byl jsi osamělý? 47 00:04:27,973 --> 00:04:29,951 Oh, podívej se na tu pěknou hračku. 48 00:04:31,542 --> 00:04:33,605 Můžu si taky hrát, pane učiteli? 49 00:04:38,808 --> 00:04:40,527 Podívej, krade naši panenku. 50 00:04:52,988 --> 00:04:54,586 To je naše panenka. 51 00:04:56,648 --> 00:04:57,720 Ona to nevrátí. 52 00:04:58,679 --> 00:04:59,507 máma? 53 00:05:04,718 --> 00:05:08,441 Ah, pojď sem. To nic, to nic. 54 00:05:08,575 --> 00:05:11,791 Vypadni odsud, jdi štěkat na svého pána! 55 00:05:14,947 --> 00:05:18,374 Vidět? Neboj se, jsem tady. 56 00:05:41,006 --> 00:05:42,315 Mohl byste mě svézt? 57 00:05:42,568 --> 00:05:44,124 Jasně. Pojďte s námi. 58 00:05:46,059 --> 00:05:46,904 Bojíte se psů? 59 00:05:47,135 --> 00:05:49,914 Ne, bojím se násilí. 60 00:05:49,914 --> 00:05:52,026 V těchto dnech dokonce děti to cítí. 61 00:05:52,026 --> 00:05:54,053 No, o tom bych nevěděl. 62 00:05:55,203 --> 00:05:56,141 Mám jen jedno dítě. 63 00:05:58,070 --> 00:05:59,283 kam jedeš na dovolenou? 64 00:05:59,439 --> 00:06:00,439 Mount Assiz. 65 00:06:00,927 --> 00:06:01,701 Kde? 66 00:06:02,038 --> 00:06:02,865 V Tunisku. 67 00:06:03,368 --> 00:06:04,937 Dobrý. Jak jste politicky uvědomělý. 68 00:06:05,525 --> 00:06:06,987 Moře, slunce... 69 00:06:08,004 --> 00:06:09,960 Proč se mnou nezůstaneš na domácí frontě? 70 00:06:10,113 --> 00:06:11,633 Protože mě čeká přítel. 71 00:06:13,719 --> 00:06:15,752 Čeká na tebe venku? 72 00:06:16,821 --> 00:06:19,123 Vy dva nazí na slunci, co? 73 00:06:19,123 --> 00:06:21,889 Svezem tě do brána. Získejte helmu. 74 00:06:21,889 --> 00:06:24,729 Vždy mám navíc. Člověk nikdy neví. Naskoč. 75 00:06:24,942 --> 00:06:27,451 Je to škoda, protože tě mám rád. 76 00:06:58,930 --> 00:06:59,757 Valerie! 77 00:07:01,994 --> 00:07:05,181 Vyberte si - Tunisko, nebo se mnou domů. 78 00:07:06,625 --> 00:07:07,289 Jít! 79 00:07:07,885 --> 00:07:08,916 To je spíš ono. 80 00:07:11,163 --> 00:07:12,151 co to bylo? 81 00:07:46,981 --> 00:07:49,022 Pořád nás sleduje. 82 00:08:03,195 --> 00:08:04,788 Tady jsou vaše věci. 83 00:08:05,461 --> 00:08:06,891 Doufejme, že tato scéna je krátká. 84 00:08:11,105 --> 00:08:12,211 Můžete si dělat, co chcete. 85 00:08:13,375 --> 00:08:14,727 Zůstanu tady sám se svou bolestí. 86 00:08:16,785 --> 00:08:18,285 Sbohem, Micheli. 87 00:08:24,061 --> 00:08:26,235 Vezmeme to někdy výlet za sluncem? 88 00:09:01,952 --> 00:09:03,821 Máš to rád ve vaně, co? 89 00:09:13,099 --> 00:09:14,045 Kde je jeho matka? 90 00:09:15,005 --> 00:09:16,047 Jeho matka? 91 00:09:17,406 --> 00:09:18,405 Odešla. 92 00:09:20,577 --> 00:09:24,249 Odletěla jako a ptáčku, že, Pierrote? 93 00:09:25,974 --> 00:09:28,236 A to je odkaz manželů. 94 00:09:29,313 --> 00:09:30,385 Pár je historie. 95 00:09:30,645 --> 00:09:33,277 Bylo to těžké. Pro dva. 96 00:09:34,509 --> 00:09:35,705 Proč jste se oženil? 97 00:09:38,108 --> 00:09:40,048 Chcete vidět jeho malou pistoli? 98 00:09:41,593 --> 00:09:43,370 Tady, vezmi ho, podívej se. 99 00:09:45,238 --> 00:09:46,758 Vidět? Jeho malá vůle. 100 00:09:53,145 --> 00:09:54,593 na co myslíš tatínkova vůle, co? 101 00:10:03,134 --> 00:10:05,006 Tvůj táta musí být tvoje máma. 102 00:10:05,850 --> 00:10:08,772 Osušte ho, jestli chcete, ale nedokážu se o něj postarat sama. 103 00:10:09,100 --> 00:10:10,877 Z knih jsem se nic nenaučil. 104 00:10:10,877 --> 00:10:12,477 Oba jsme se učili společně. 105 00:10:16,963 --> 00:10:19,246 Vše připraveno, Pierrote? Olejováno a voskováno. 106 00:10:26,877 --> 00:10:30,838 Teď, když jsme se postarali ho, můžeme se o nás postarat. 107 00:10:33,839 --> 00:10:35,367 Musíš být ke mně něžný. 108 00:11:30,337 --> 00:11:33,473 Ne, ne, to není pro tebe, je to pro mě, má drahá. 109 00:11:43,440 --> 00:11:44,965 Co chceš teď dělat? 110 00:11:45,473 --> 00:11:46,886 Pojďme si zdřímnout. 111 00:11:47,951 --> 00:11:49,123 Pojď, můj malý princi. 112 00:11:49,281 --> 00:11:51,072 Později vám přinesu nějaké jídlo. 113 00:12:20,459 --> 00:12:21,763 Jsem trochu nervózní. 114 00:12:55,557 --> 00:12:56,788 - Jak se jmenuješ? - Valerie. 115 00:12:57,884 --> 00:12:58,704 Ty jsi Gerard, že? 116 00:12:59,205 --> 00:12:59,935 jak jsi to věděl? 117 00:13:00,263 --> 00:13:02,585 Jsi jediný muž, který přijde pro své dítě. 118 00:13:06,598 --> 00:13:07,693 Musíš být ke mně něžný. 119 00:13:17,819 --> 00:13:18,775 Pomalu... 120 00:13:27,561 --> 00:13:30,249 Pierrote, budeš jíst později, nech toho! 121 00:13:31,362 --> 00:13:34,553 Vždycky mě přeruší když přijdu. 122 00:14:01,396 --> 00:14:03,084 Vidíš, jak je tvůj táta rychlý, Pierrote? 123 00:14:03,541 --> 00:14:06,430 Křičíš a křičíš a teď nebudeš jíst. 124 00:14:10,113 --> 00:14:10,985 Taky mám hlad. 125 00:14:18,205 --> 00:14:18,850 mám hlad. 126 00:14:18,850 --> 00:14:20,929 - Máš hlad? - Ano. 127 00:14:21,106 --> 00:14:22,635 Máš prázdné břicho? 128 00:14:23,976 --> 00:14:25,322 Nakrmím tě. 129 00:14:29,028 --> 00:14:32,241 Teď se oblékneme a pak půjdeme tančit. 130 00:14:32,699 --> 00:14:34,105 Dělejme věci správně, jo? 131 00:14:34,535 --> 00:14:35,657 Rozjeďte to. 132 00:14:35,921 --> 00:14:37,844 Jsi blázen, dáváš mu? léky na spaní? 133 00:14:38,038 --> 00:14:41,432 Je to sladké, co? 134 00:14:41,432 --> 00:14:43,927 Vyspí se a nechá nás na pokoji. 135 00:14:44,354 --> 00:14:46,169 Děláte to vždy, když chceš se milovat? 136 00:15:05,727 --> 00:15:07,736 Po tanci se budeme ještě milovat. 137 00:15:11,713 --> 00:15:14,134 Než jsem na to byl příliš horký, příliš rychlý. 138 00:15:14,134 --> 00:15:15,317 Pořád to bylo dobré. 139 00:15:15,939 --> 00:15:17,618 Uvidíš, jak mi bude dobře. 140 00:15:20,745 --> 00:15:22,232 Poprvé je to vždycky nepříjemné. 141 00:15:37,708 --> 00:15:40,054 Dobře, znáš své místo. 142 00:15:40,652 --> 00:15:42,838 Vidíš, tohle je slepice, to jsi ty. 143 00:15:43,436 --> 00:15:44,743 A tohle jsem já, kohout. 144 00:15:47,544 --> 00:15:49,727 Ne...to je zahrávání si s ohněm. 145 00:15:53,323 --> 00:15:55,040 Tady, cucuj místo toho tohle. 146 00:15:56,536 --> 00:15:58,795 Buďme vážní. Teď se oblékáme. 147 00:16:04,271 --> 00:16:05,827 Na tvou počest si obléknu modrou. 148 00:16:05,994 --> 00:16:07,282 To je na svatby. 149 00:16:26,512 --> 00:16:29,224 Víte, že je to tango projev sexu? 150 00:16:29,936 --> 00:16:32,664 - Dostane tě to sem. - Co je to, vaše náladová hudba? 151 00:16:33,680 --> 00:16:34,499 Závisí. 152 00:16:38,646 --> 00:16:40,716 Musíme jít ven? 153 00:16:47,190 --> 00:16:49,816 Ne...ne... 154 00:17:20,120 --> 00:17:21,079 co je to? 155 00:17:25,756 --> 00:17:26,751 Musela jít. 156 00:17:28,974 --> 00:17:31,220 jak se jmenovala? 157 00:17:31,509 --> 00:17:32,874 Valerie? 158 00:17:33,834 --> 00:17:35,496 Ukradla mi svetr. 159 00:17:36,256 --> 00:17:37,476 Ten modrý! Valerie! 160 00:17:47,419 --> 00:17:48,303 co se to tu děje? 161 00:17:50,594 --> 00:17:51,534 "Vyšel." 162 00:17:52,431 --> 00:17:53,380 To není dobré. 163 00:17:53,934 --> 00:17:54,982 Už si myslí, že je rodina. 164 00:17:58,677 --> 00:18:00,353 Podívejte se, jak praktické. 165 00:18:13,872 --> 00:18:15,817 Vraťte se sem! 166 00:18:16,444 --> 00:18:17,933 Ahoj Gerarde, je poledne! 167 00:18:18,768 --> 00:18:19,722 No a co? 168 00:18:24,089 --> 00:18:25,478 Celé mě kousla. 169 00:18:26,963 --> 00:18:29,278 Připoutala se k dítěti. 170 00:19:26,764 --> 00:19:30,614 Zůstat doma bez práce, ty začít přemýšlet o spoustě věcí. 171 00:19:32,546 --> 00:19:37,320 Muž a žena...udělají místo... 172 00:19:39,846 --> 00:19:42,122 Musíme komunikovat s rozumět si navzájem. 173 00:19:42,507 --> 00:19:43,887 Úspěch v komunikaci. 174 00:19:44,725 --> 00:19:48,494 Neodpovídáš, ty mi nepomáháš. 175 00:19:49,361 --> 00:19:50,653 Slyším oceán. 176 00:20:10,272 --> 00:20:13,565 Chci tě...chci tě. 177 00:20:14,344 --> 00:20:16,173 Je těžké mluvit, já vím. 178 00:20:22,094 --> 00:20:24,259 No tak pojď. 179 00:20:29,780 --> 00:20:33,122 Máš pravdu, jen si myslím o sobě, je to pravda. 180 00:20:33,568 --> 00:20:39,038 Já se změním, uvidíš. Zůstaň, dobře? 181 00:20:39,966 --> 00:20:41,693 Uvidíš, že to bude v pořádku. 182 00:20:42,101 --> 00:20:44,740 Nechal jsi mě dělat, co jsem chtěl a přehnali jsme to. 183 00:20:46,027 --> 00:20:47,592 Otřel jsem se syrově. 184 00:21:10,328 --> 00:21:11,651 Chudák malý. 185 00:21:12,832 --> 00:21:14,443 Doufejme, že se brzy uzdraví. 186 00:21:15,798 --> 00:21:18,112 Co bychom bez něj dělali? 187 00:21:19,916 --> 00:21:22,530 Tyhle si nemůžeš vzít lehké zranění. 188 00:21:23,778 --> 00:21:24,610 Máš pravdu. 189 00:21:25,208 --> 00:21:26,145 jak se máš? 190 00:21:27,583 --> 00:21:29,051 Dal jsi na to něco? 191 00:21:30,697 --> 00:21:32,177 Omlouvám se, je to moje chyba. 192 00:21:32,214 --> 00:21:33,408 Jak je na tom rostbíf? 193 00:21:33,799 --> 00:21:34,934 - Velmi dobře. - Dobře, co? 194 00:21:35,798 --> 00:21:36,824 Víte, jak vařit. 195 00:21:37,026 --> 00:21:38,246 Je to moje specialita. 196 00:21:43,192 --> 00:21:44,557 Sám si dám trochu. 197 00:21:50,628 --> 00:21:52,184 A teď si pořežeš i ruku. 198 00:22:02,125 --> 00:22:04,126 Nesnesu pohled na krev. 199 00:22:16,869 --> 00:22:19,255 Teď vysadíme dítě a půjdeme ven. 200 00:22:19,510 --> 00:22:20,325 V pořádku. 201 00:22:21,908 --> 00:22:23,620 Je to tam klaustrofobické. 202 00:22:31,038 --> 00:22:33,644 Konečně tě zase vidím. A taky s krásnou holkou. 203 00:22:34,487 --> 00:22:36,776 Máš štěstí, právě jsem to udělal těstoviny. Chcete si nějaké dát? 204 00:22:36,776 --> 00:22:37,838 Ne, nemůžeme. 205 00:22:37,838 --> 00:22:40,671 Jen jsem se přišel zeptat, jestli Benoite mohl hlídat dítě. 206 00:22:40,868 --> 00:22:42,207 Všimli jste si něčeho jiného? 207 00:22:44,486 --> 00:22:46,416 Podívejte se na spínač. 208 00:22:49,147 --> 00:22:52,101 Dovolte, abych se představil, jsem Rene. 209 00:22:52,101 --> 00:22:55,307 Je velmi hrubý, nikdy představuje své kolegy. 210 00:22:56,394 --> 00:22:57,226 Prosím, vstupte. 211 00:22:57,753 --> 00:23:00,352 Opravdu nemáme čas, jdeme tancovat. 212 00:23:03,457 --> 00:23:05,509 co piješ? Whisky? 213 00:23:06,157 --> 00:23:06,992 Malá whisky. 214 00:23:06,992 --> 00:23:09,157 - Slečno...? - Valerie. 215 00:23:09,756 --> 00:23:12,002 Jaké krásné jméno. Jaké je tvé znamení? 216 00:23:12,503 --> 00:23:12,952 Ryby. 217 00:23:17,387 --> 00:23:21,182 Vidíš, má drahá, koberec je stále špinavý. 218 00:23:21,504 --> 00:23:24,187 Ne, je to jen barva, je to nějak špinavé. 219 00:23:24,284 --> 00:23:25,215 Když to říkáš. 220 00:23:26,036 --> 00:23:27,903 Jak se vede, Gerarde? Ať žije svobodné Chile. 221 00:23:28,350 --> 00:23:32,006 Ať žije Chile. Valerie, tohle je můj přítel Benoite. 222 00:23:35,867 --> 00:23:38,009 Ona je ta, která se dívá Pierrot, když jdu ven. 223 00:23:39,252 --> 00:23:40,478 Spíš oběť než přítel. 224 00:23:41,689 --> 00:23:43,177 Jsi moc hezká. 225 00:24:02,995 --> 00:24:04,150 Máš rád tanec? 226 00:24:05,261 --> 00:24:07,459 Tak proč jsme přišli? Každopádně to tu není špatné. 227 00:24:14,217 --> 00:24:15,661 Uvidíte, budeme se bavit. 228 00:24:16,867 --> 00:24:18,557 Ahoj, Moreno. 229 00:24:18,557 --> 00:24:20,384 Ahoj Gerarde, jak se máš? 230 00:24:21,236 --> 00:24:22,747 Máte ještě to skvělé kolo? 231 00:24:23,791 --> 00:24:24,472 Chcete to prodat? 232 00:24:24,472 --> 00:24:24,822 Ne. 233 00:24:24,822 --> 00:24:26,758 Potřebuji s tebou mluvit. 234 00:24:26,996 --> 00:24:28,002 Nevidíš, že jsem s někým? 235 00:24:28,322 --> 00:24:30,889 No tak, já tě nekradu. 236 00:24:32,743 --> 00:24:34,609 Trochu méně známosti, co? 237 00:24:36,848 --> 00:24:39,511 Chceš mi říct proč ty? řekl všem o mé malé kudrnce? 238 00:24:39,713 --> 00:24:41,896 Zakazuji ti dotýkat se mě nebo si se mnou ještě někdy promluvte. 239 00:24:43,416 --> 00:24:44,721 Malá kudrna? Podívej... 240 00:24:45,602 --> 00:24:46,748 Řekl jsem ti, aby ses mě nedotýkal. 241 00:24:46,882 --> 00:24:48,423 Poslouchej, kdo ti holí píču? 242 00:24:49,725 --> 00:24:51,399 jsi to ty nebo já? 243 00:24:51,686 --> 00:24:52,885 Je to moje tělo, já ano co s tím chci. 244 00:24:53,105 --> 00:24:55,373 Znáte naše země? Je to moc hezké. 245 00:24:56,138 --> 00:24:58,817 Slunce. Ženy. Hudba. Všechno krásné. 246 00:24:59,875 --> 00:25:01,165 Moreno, pojď. 247 00:25:01,870 --> 00:25:02,638 Buď přímo u toho. 248 00:25:04,825 --> 00:25:08,613 ...jen trochu kudrlinky, člověk má reakce. To je normální. 249 00:25:08,613 --> 00:25:12,127 Jsem dospělý a dělám si, co chci. 250 00:25:13,654 --> 00:25:14,266 Dobře? 251 00:25:16,272 --> 00:25:16,926 Trochu nervózní, co? 252 00:25:17,352 --> 00:25:19,363 Pojď, je celá podělaná. 253 00:25:20,136 --> 00:25:25,091 Chápeš, za osm měsíců Nemohla jsem být pořád sama. 254 00:25:25,606 --> 00:25:28,416 Pojď sem, něco ti ukážu. 255 00:25:31,514 --> 00:25:35,081 Marilyn. Znáš ji? Pro mě je to Žena. 256 00:25:38,164 --> 00:25:40,961 Ona je jediná kdo mě může přimět snít. 257 00:25:43,492 --> 00:25:45,591 Opět s příběhem Marilyn Monroe? 258 00:25:45,914 --> 00:25:47,671 Připoutejte se. Přestaň žvatlat. 259 00:25:48,580 --> 00:25:51,301 Chtěl jsem to říct tato žena, stejně jako ty, 260 00:25:52,035 --> 00:25:53,459 se liší od všech ostatních. 261 00:25:54,010 --> 00:25:55,751 Pro mě to byla posedlost. 262 00:25:56,177 --> 00:26:00,074 Byly noci, kdy jsem přišel by sem jen kvůli ní. 263 00:26:00,418 --> 00:26:02,652 Nikdy jsem tak moc nechtěl ženu. 264 00:26:02,652 --> 00:26:03,886 - Je mrtvá. - Ano. 265 00:26:11,471 --> 00:26:13,398 A ty jsi toho nechal. 266 00:26:14,313 --> 00:26:16,220 Víš, co ti udělám? 267 00:26:16,220 --> 00:26:19,894 Dostanu vaše prsa a stáhněte je. 268 00:26:25,296 --> 00:26:26,158 Delikvent. 269 00:26:30,001 --> 00:26:31,809 Micheli, prosím, nenáviď mě. 270 00:26:32,670 --> 00:26:33,845 Proč mě chceš? 271 00:26:36,210 --> 00:26:39,703 Ach, teď neplač, to ne... 272 00:26:41,744 --> 00:26:43,206 Dobře, jdu. 273 00:26:45,385 --> 00:26:46,645 Gerarde, potřebuji taxi. 274 00:26:47,521 --> 00:26:48,550 Protože pláče? 275 00:26:49,316 --> 00:26:50,682 Nebuď krutý. 276 00:26:50,936 --> 00:26:54,529 Když chlap pláče, jsem to já taxi. Svezu tě. 277 00:27:07,095 --> 00:27:08,428 Nyní dokonce dali hudbu. 278 00:27:19,799 --> 00:27:21,095 A jsem tady dole jako idiot. 279 00:27:31,474 --> 00:27:32,309 Prší. 280 00:27:34,639 --> 00:27:35,799 A ty odcházíš. 281 00:27:39,484 --> 00:27:40,058 Prší a odchází. 282 00:27:41,247 --> 00:27:44,153 Micheli, pomoz mi zavřít kufr. 283 00:28:07,610 --> 00:28:09,138 Jsou tam nějaké tašky. 284 00:28:16,833 --> 00:28:18,407 Neměl jsi jít domů? 285 00:28:19,139 --> 00:28:19,732 co tady děláš? 286 00:28:28,808 --> 00:28:30,482 Víš kolik je hodin? 287 00:28:40,390 --> 00:28:42,808 Máte rádi hry? Víš co jsi? 288 00:28:43,902 --> 00:28:45,680 - Svině. - Ticho, ty. 289 00:28:45,680 --> 00:28:48,363 - Ruce pryč! - Ah, mlč, Micheli. 290 00:29:03,095 --> 00:29:05,556 Pokud mě potřebujete, jsem vždy tu pro tebe. 291 00:29:06,588 --> 00:29:07,458 Moje láska. 292 00:29:25,570 --> 00:29:27,553 Stejně jako jeho otec, stejně špatný. 293 00:29:27,553 --> 00:29:28,929 Díky bohu. 294 00:29:34,605 --> 00:29:36,411 Chceš něco k jídlu? 295 00:29:37,137 --> 00:29:38,567 Ne, zkazila mi chuť k jídlu. 296 00:29:44,423 --> 00:29:46,287 Nepolíbíš mě na dobrou noc? 297 00:29:46,892 --> 00:29:48,266 Je to dost dobré? 298 00:29:56,081 --> 00:29:57,012 kdo to byl? 299 00:29:57,640 --> 00:29:59,986 Gerarde, přišel pro dítě. 300 00:30:01,393 --> 00:30:02,201 Dobrou noc. 301 00:30:04,210 --> 00:30:08,521 Nepotřebujeme ji, jsme v pohodě sami. 302 00:30:14,957 --> 00:30:17,566 Jo, zastřel mě, dobře. Máme jít spát? 303 00:30:31,718 --> 00:30:32,140 mami! 304 00:30:32,140 --> 00:30:34,884 Já vím, ale máma tu není, jen táta. 305 00:30:52,429 --> 00:30:53,666 Kdo je v tuto hodinu? 306 00:31:03,072 --> 00:31:04,751 Sebral jsi Pierrota? 307 00:31:07,138 --> 00:31:08,411 Co tady děláš? 308 00:31:17,586 --> 00:31:19,155 Otevři se. Pusť mě dovnitř. 309 00:31:20,747 --> 00:31:21,835 Ztratit se. 310 00:31:22,145 --> 00:31:22,625 Otevřete dveře. 311 00:31:24,257 --> 00:31:26,308 Drž hubu, vzbudíš Pierrota. 312 00:31:29,602 --> 00:31:30,598 jsi blázen? 313 00:31:32,137 --> 00:31:34,282 Jsem blázen? A ty ne? 314 00:31:35,678 --> 00:31:37,968 Strávíš celou noc s nějakým klukem... 315 00:31:41,136 --> 00:31:42,099 ...kdo tě nakonec vyhodí. 316 00:31:44,419 --> 00:31:48,482 Musel jsem mluvit s Michelem. Nechali jsme věci špatně. 317 00:31:49,787 --> 00:31:52,093 Tomu rozumím, tohle ano nic společného se žárlivostí. 318 00:31:52,651 --> 00:31:53,588 Máš něco k jídlu? 319 00:31:54,138 --> 00:31:55,216 Myslíte, že je to hotel? 320 00:32:10,328 --> 00:32:11,872 Čtyři hodiny povídání. 321 00:32:12,193 --> 00:32:13,789 To je nějaký rozhovor. 322 00:32:14,512 --> 00:32:15,623 Mluvit celou noc. 323 00:32:17,296 --> 00:32:19,250 A já čekám dole jako hulvát. 324 00:32:21,095 --> 00:32:23,986 Huh! Podívejte se na to, jen jako by byla doma. 325 00:32:31,126 --> 00:32:34,329 Jdi do toho a šukej, koho chceš, to je Dobře, ale vezmi si věci a vypadni. 326 00:32:34,510 --> 00:32:37,258 Michel se choval lépe než ty a on je ten, kterého jsem opustil. 327 00:32:38,248 --> 00:32:39,459 Nejezte jídlo pro dítě. 328 00:32:40,097 --> 00:32:41,554 A neseď tam jako mumie. 329 00:32:50,653 --> 00:32:52,227 Chcete snížit hluk? 330 00:32:53,412 --> 00:32:55,197 Tyto pásky jsou mnohem lepší než ty vaše. 331 00:32:57,883 --> 00:33:00,744 Nebýt sousedů byl bys hned na zadku. 332 00:33:02,216 --> 00:33:03,528 Právě bych se vrátil. 333 00:33:03,528 --> 00:33:05,436 Od té doby jsem se rozhodl žít s tebou. 334 00:33:09,980 --> 00:33:13,018 Jen jeden problém s tím, Rád žiju sám. 335 00:33:23,454 --> 00:33:24,832 A teď se trhnu. 336 00:34:10,758 --> 00:34:12,526 Jsi nějaký pohled, Gerarde. 337 00:34:13,515 --> 00:34:15,747 Nasranej, nemůžu se soustředit když tam stojíš. 338 00:34:22,410 --> 00:34:24,115 Tohle je můj domov a moje postel, rozumíš? 339 00:34:29,036 --> 00:34:30,010 Nemůžu to udělat. 340 00:34:33,495 --> 00:34:35,086 Podívej, vzbudil jsi ho. 341 00:34:35,086 --> 00:34:36,644 Proč si nepospíšit a nevyrazit do Tuniska? 342 00:34:37,607 --> 00:34:41,311 Nechci tě vidět, nechci chci tě slyšet, nechci tě. 343 00:34:42,272 --> 00:34:45,806 Chudinko, nemysli si, jen zkus spát. 344 00:34:46,602 --> 00:34:49,708 Máš pravdu, jak můžeš spát? 345 00:34:55,258 --> 00:34:56,552 A nedotýkej se mě. 346 00:35:13,159 --> 00:35:14,842 Přesuňte se, dotýkáte se mě. 347 00:35:36,598 --> 00:35:39,631 Chtěli byste slyšet, že jste odlišná od všech ostatních? 348 00:35:40,382 --> 00:35:42,662 Že bych to chtěl utratit zbytek mého života s tebou? 349 00:35:43,085 --> 00:35:45,156 To chceš slyšet? 350 00:35:51,139 --> 00:35:51,912 Ona spí! 351 00:35:55,972 --> 00:35:57,162 Sobecká svině. 352 00:36:00,293 --> 00:36:01,255 Ona spí. 353 00:36:06,874 --> 00:36:08,314 Bylo by snadné se z toho dostat. 354 00:36:08,920 --> 00:36:12,474 Miluju tě, chci tě, Rád jsem s tebou. 355 00:36:13,610 --> 00:36:15,608 Ale já to neudělám. 356 00:36:53,075 --> 00:36:53,834 kde je? 357 00:36:58,880 --> 00:37:00,646 Šel ven, jen aby mě pohrdal, jako obvykle. 358 00:37:20,186 --> 00:37:22,960 Je 10 a on ještě nemá umyl nebo vyměnil. 359 00:37:26,612 --> 00:37:27,537 Zapomněl jsem na obvyklého pomocníka. 360 00:37:28,186 --> 00:37:30,128 Když to není jedno, je to druhé. 361 00:37:30,984 --> 00:37:33,375 Tady je cena, tak si otevřete ústa a zavřete oči. 362 00:37:35,668 --> 00:37:38,973 Tady to máš, pěkně teplá voda. 363 00:37:41,643 --> 00:37:43,642 Posral se, posral se! 364 00:37:44,040 --> 00:37:47,037 Hlídala jsem to dítě 300 dní a vím, co dělám! 365 00:37:47,037 --> 00:37:48,048 Chcete kouřit? 366 00:37:51,615 --> 00:37:53,257 Tady se prostě nedá spát. 367 00:38:00,976 --> 00:38:03,747 Teď má tvůj otec pravdu ukazují barvy, co? 368 00:38:11,428 --> 00:38:12,744 Dala jste si pleťovou vodu? 369 00:38:16,311 --> 00:38:18,437 Neumyl jsi ho pořádně, dostane vyrážku. 370 00:38:18,437 --> 00:38:23,533 Pokud nechcete, aby dostal vyrážku pak použijte čistou houbu, ne tu. 371 00:38:23,919 --> 00:38:26,261 Hej, osm měsíců jsem si vedl dobře. 372 00:38:26,901 --> 00:38:27,463 Pojď, Pierrote. 373 00:38:27,956 --> 00:38:28,826 Jo, běž k tátovi. 374 00:38:35,807 --> 00:38:36,812 Dobře, teď můžeš jít. 375 00:38:38,942 --> 00:38:41,900 Pokračuj, vzlétni, nejsi už je tu matka. 376 00:38:42,359 --> 00:38:44,780 Už tě nepotřebuje a dnes ti ho nedám. 377 00:38:46,327 --> 00:38:47,641 Vezmi si tašku a vypadni. 378 00:38:52,987 --> 00:38:55,368 Co ti na to řekla tvoje matka? o té sračce?? Výborně, Pierrote. 379 00:38:55,713 --> 00:38:56,854 Jak dlouho ho znáš? 380 00:38:57,681 --> 00:38:58,450 Několik dní. 381 00:38:58,450 --> 00:39:00,082 Znám ho trochu déle. 382 00:39:00,609 --> 00:39:02,478 Lhář! Vůbec mě neznáš. 383 00:39:02,478 --> 00:39:04,834 A co ty, udělal zkoušíš mě někdy poznat? 384 00:39:04,997 --> 00:39:06,699 Tady to je, stejný starý příběh. 385 00:39:06,699 --> 00:39:07,357 Ah, drž hubu. 386 00:39:08,895 --> 00:39:10,750 chceš radu? Vypadni, dokud můžeš. 387 00:39:10,890 --> 00:39:12,671 Neposlouchej její Valerie, ona jen žárlí. 388 00:39:12,854 --> 00:39:16,107 Dost, Gerarde, pojď ven a dát jí dítě. 389 00:39:16,739 --> 00:39:19,480 je mi tě líto. vy chceš žít s tímto egoistou? 390 00:39:19,957 --> 00:39:22,010 Chudinka. Není to tvoje chyba. 391 00:39:22,904 --> 00:39:27,928 Podívejte se na tu nevinnou tvář. Je zamilovaná. Je to zamilovanost. 392 00:39:35,878 --> 00:39:37,141 Jsi ještě tady? On je můj! 393 00:39:37,306 --> 00:39:38,608 Půjčil jsem ti to dítě. 394 00:39:39,211 --> 00:39:40,014 Ha! "Půst"? 395 00:39:40,217 --> 00:39:41,534 A kdo ho porodil? 396 00:39:41,700 --> 00:39:43,132 A čí to bylo semeno? 397 00:39:43,545 --> 00:39:44,698 Semena najdete kdekoliv. 398 00:39:44,698 --> 00:39:46,113 Ani nevím, proč s tebou mluvím. 399 00:39:46,708 --> 00:39:47,472 Otevřete dveře! 400 00:39:47,552 --> 00:39:49,321 Proč nezavoláš svému táta, aby to otevřel? 401 00:40:00,763 --> 00:40:01,608 "Jejich syn". 402 00:40:02,695 --> 00:40:08,146 Jednou týdně je "váš syn" a po zbytek času by mohl být mrtvý. 403 00:40:10,777 --> 00:40:13,896 Tady, vezměte si to s sebou...nebo není ti dost velký? 404 00:40:16,900 --> 00:40:19,371 Tady to je, tohle je tak akorát. 405 00:40:26,911 --> 00:40:28,149 A tady to máte. 406 00:40:28,287 --> 00:40:30,425 Antiestetická afirmace falické nadřazenosti. 407 00:40:30,608 --> 00:40:35,193 Falický! Tohle je tvoje problém, právě tady. 408 00:40:36,051 --> 00:40:38,712 Rádi byste měli a velký pro sebe. 409 00:40:40,379 --> 00:40:41,536 Ty hloupý exhibicionisto. 410 00:40:43,359 --> 00:40:43,975 Gerarde! 411 00:40:46,507 --> 00:40:47,767 Nechte ho být! 412 00:40:58,088 --> 00:40:59,390 Vidíš, co mi udělala? 413 00:41:02,983 --> 00:41:05,504 Není úplně špatně. 414 00:41:07,098 --> 00:41:08,869 Takže jsi na její straně, jo? 415 00:41:10,587 --> 00:41:12,727 To, za co vás kritizuje, není špatné. 416 00:41:13,317 --> 00:41:14,927 Vy muži jste majetní a sobečtí. 417 00:41:15,694 --> 00:41:20,357 Sobecký? Mě? Vy nevíte o čem mluvíš. 418 00:41:21,865 --> 00:41:23,650 Kdybych byl takový my nebyli by spolu. 419 00:41:26,751 --> 00:41:28,981 Nikdy jsem neřekl, že chci žít s tebou navždy. 420 00:41:36,223 --> 00:41:38,915 Nejez mého péra, ty kanibale! 421 00:41:40,197 --> 00:41:42,403 A teď vypadněme z toho blázince. 422 00:41:50,392 --> 00:41:51,076 Uvidíme se. 423 00:41:58,748 --> 00:42:01,639 Viděl jsi, jak se chovala? Je certifikovatelná. 424 00:42:03,710 --> 00:42:05,034 Žárlí na nás. 425 00:42:07,265 --> 00:42:08,319 Jsi úplně jiný. 426 00:42:09,247 --> 00:42:09,796 Právo? 427 00:42:11,608 --> 00:42:12,423 co se děje? 428 00:42:13,799 --> 00:42:14,388 Nic. 429 00:42:18,227 --> 00:42:22,352 Co máš k pláči? Jestli by měl někdo brečet, jsem to já. 430 00:42:24,307 --> 00:42:26,630 Nechápu co ty všichni si musí stěžovat. 431 00:42:30,407 --> 00:42:31,425 Jsem tu oběť. 432 00:44:19,747 --> 00:44:21,092 Tělesné teplo je pro miminka důležité. 433 00:44:22,905 --> 00:44:27,037 Potřebují fyzický kontakt, jinak onemocní. 434 00:44:38,287 --> 00:44:41,666 Potřebuje cítit, že je milován, ne, můj malý Pierrote? 435 00:44:43,028 --> 00:44:44,916 S trochou lásky se cítí uvolněněji. 436 00:44:53,850 --> 00:44:57,348 A co já? Ne Potřebuji trochu tělesného tepla? 437 00:45:20,614 --> 00:45:21,756 Máš pravdu. 438 00:45:23,368 --> 00:45:24,620 Neměli bychom se zapomínat dotýkat jeden druhého. 439 00:45:36,178 --> 00:45:37,184 Škrabat přímo tam. 440 00:46:19,914 --> 00:46:21,004 Bílé vlasy. 441 00:46:25,902 --> 00:46:27,846 Je to začátek konce. 442 00:46:30,299 --> 00:46:32,843 Pojď sem, Pierrote, přijď k tátovi. 443 00:46:37,165 --> 00:46:37,921 Je to stáří. 444 00:47:02,624 --> 00:47:05,877 Musím vás varovat, Valerie není jako ostatní ženy, které posereš. 445 00:47:07,431 --> 00:47:09,081 Co mi to říkáš protože jsem nic neudělal. 446 00:47:09,252 --> 00:47:10,731 Zatím ne, tak to ani nezkoušejte. 447 00:47:10,880 --> 00:47:12,325 Drž se své malé kudrlinky. 448 00:47:12,745 --> 00:47:14,903 Mýlíš se v ní, je skvělá. 449 00:47:15,351 --> 00:47:16,192 Vím o ní všechno. 450 00:47:16,192 --> 00:47:19,306 Znáte nejnovější? Dala na to mašli. 451 00:47:21,934 --> 00:47:23,597 Já vím, já vím, nepokračujte. 452 00:47:25,163 --> 00:47:27,004 Ona není můj typ. 453 00:47:28,621 --> 00:47:30,513 Tak to musí být vážné. 454 00:47:38,929 --> 00:47:40,363 Nemám klíč k tomuto zámku. 455 00:47:42,217 --> 00:47:43,001 Nech mě se podívat. 456 00:47:45,032 --> 00:47:48,146 Říkat si inženýr? Můžete otevři to špendlíkem. 457 00:47:49,115 --> 00:47:50,776 Už tě nebudu brát jako partnera. 458 00:47:52,402 --> 00:47:54,374 Vážně si myslíš, že bych se ji pokusil ukrást? 459 00:47:55,202 --> 00:47:58,042 Vážím si vážných vztahů. 460 00:47:59,947 --> 00:48:02,947 Myslíš, že hledáš ideální ženu celý tvůj život tě baví? 461 00:48:04,416 --> 00:48:09,151 Šroubování, pořád šroubování. Kdybych jen našla lásku. 462 00:48:10,101 --> 00:48:11,014 chci lásku. 463 00:48:11,014 --> 00:48:12,363 Už vás nebaví šroubování? 464 00:48:12,363 --> 00:48:17,619 Je mi z toho špatně, ne, ale jako ten muž říká, "šroubování, pořád šroubování". 465 00:48:18,445 --> 00:48:21,025 Tento víkend jsem jich udělal pět. Jako a výsledek už mě to nebaví. 466 00:48:21,459 --> 00:48:23,865 Prostě to skončí jako vypití sklenice vody. 467 00:48:24,927 --> 00:48:27,593 Tady to máte, inženýre. 468 00:48:28,825 --> 00:48:31,935 Nechtěl jsem to zlomit, Jen jsem to chtěl otevřít! 469 00:48:31,935 --> 00:48:35,157 Po nějaké tvrdé práci na inženýrství, banán. 470 00:48:44,625 --> 00:48:47,625 Poslouchej, nevadí ti jít. Musím tyhle věci vyřešit. 471 00:48:47,901 --> 00:48:50,399 Jo, jistě. co mám dělat, jdeš pro svatební dar? 472 00:48:50,729 --> 00:48:54,181 Dost těch keců, Už jsem se oženil. 473 00:48:58,623 --> 00:48:59,626 Tady je můj chlapec. 474 00:49:00,131 --> 00:49:01,561 Pojď k tátovi. 475 00:49:02,731 --> 00:49:04,467 - Nech mě to vzít. - Díky. 476 00:49:04,757 --> 00:49:05,937 Vy dva jste se šli projít? 477 00:49:06,639 --> 00:49:08,311 Koupil jsem si vlnu udělat mu svetr. 478 00:49:08,311 --> 00:49:11,510 Ach, svetr, super. no, Uvidíme se později, Rene. 479 00:49:27,306 --> 00:49:28,795 Prošel jsi moje věci? 480 00:49:29,299 --> 00:49:30,479 Právě jsem ti to otevíral. 481 00:49:31,300 --> 00:49:32,599 Rene je ten, kdo to rozbil. 482 00:49:32,913 --> 00:49:36,571 Hej, počkej, jen jsem to udělal protože řekl, že ztratil klíč. 483 00:49:37,085 --> 00:49:38,505 Jen jsem se snažil pomoct. 484 00:49:39,983 --> 00:49:42,445 Dítě je mokré samo, radši si ho běž vyměnit. 485 00:49:45,543 --> 00:49:47,279 Takže, Rene, byla jsi na cestě ven. 486 00:49:47,712 --> 00:49:48,608 Radši ho taky nakrm. 487 00:49:49,460 --> 00:49:52,078 My se postaráme o zlato a uvidíme se později. 488 00:49:53,260 --> 00:49:55,111 mám dojem není šťastná. 489 00:49:55,745 --> 00:49:56,481 Jdi ji nasrat. 490 00:49:57,341 --> 00:49:58,483 Děkuji za návrh. 491 00:49:58,954 --> 00:50:00,385 Chceš konečně odejít? 492 00:50:06,442 --> 00:50:10,114 Ano, jsem vyhrocený muž. 493 00:50:14,750 --> 00:50:17,488 Přebalte dítě a pak půjdeme jíst. 494 00:50:18,056 --> 00:50:20,958 Dítě je tvoje, takže ty můžete ho změnit sami. 495 00:50:21,256 --> 00:50:24,098 Máš naprostou pravdu. On je moje maso a krev. 496 00:50:24,448 --> 00:50:26,180 Jsi můj, protože jsi moje semeno. 497 00:50:26,894 --> 00:50:29,048 A teď ti vyčistím ty svinstvo. 498 00:50:36,638 --> 00:50:39,268 Zapomněl jsem na opalovací zrcátko. 499 00:50:41,016 --> 00:50:42,660 Oh, pokazil jsem ti koberec. 500 00:50:43,123 --> 00:50:45,252 Pokud máte problémy s Gerarde, pojď za mnou. 501 00:50:47,126 --> 00:50:48,576 Zapomněl jsem na zrcadlo. 502 00:50:48,576 --> 00:50:50,696 Jsi ještě tady, Rene? co chceš? 503 00:50:51,755 --> 00:50:52,413 Potřebujete pomoc? 504 00:50:52,616 --> 00:50:55,272 já se o to postarám. Jdi zpátky ke své ženě. 505 00:51:03,526 --> 00:51:06,322 Tak co chceš, abych udělal, udělat ze mě policii? 506 00:51:08,980 --> 00:51:10,444 Jo, tatínek jde. 507 00:51:28,410 --> 00:51:30,110 komu voláš? 508 00:51:31,843 --> 00:51:34,579 Budu dělat, co chci a volat komu chci! 509 00:51:35,027 --> 00:51:37,783 Myslíš, že mi můžeš ublížit? Snažil jsem se být milý. 510 00:51:41,740 --> 00:51:42,762 Jdu se projít. 511 00:51:43,696 --> 00:51:45,830 A když se vrátím, tak ne chci tu někoho najít. 512 00:51:46,638 --> 00:51:50,818 Ne ty, ne tvůj kufr, nikdo, nic. 513 00:51:54,207 --> 00:51:57,830 To je pravda, první vlevo a ten druhý teď odchází. 514 00:53:10,144 --> 00:53:10,826 Jako třešeň? 515 00:53:13,426 --> 00:53:15,186 Oh, nevšiml jsem si tvé tváře. 516 00:53:21,446 --> 00:53:22,316 Dáte si třešně? 517 00:53:22,585 --> 00:53:23,796 Nejsou tu žádné třešně. 518 00:53:25,168 --> 00:53:25,978 Žádné třešně? 519 00:53:27,112 --> 00:53:30,144 Tak co to je? ořechy? 520 00:53:32,531 --> 00:53:33,661 kde jsi je sehnal? 521 00:53:33,827 --> 00:53:36,099 Na tomto místě seženete vše. 522 00:53:37,099 --> 00:53:39,223 Jsou tady všechna čtyři roční období. 400 lir za čtvrt libry. 523 00:53:39,391 --> 00:53:40,988 Musí být dobré, pokud jsou tolik. 524 00:53:42,836 --> 00:53:43,743 To je dobrý. 525 00:53:46,477 --> 00:53:48,042 Víš proč jsi můj typ? 526 00:53:48,714 --> 00:53:51,271 Protože jsi víc než krásná, jsi zlatá. 527 00:53:52,535 --> 00:53:53,186 Jo, opravdu. 528 00:54:10,546 --> 00:54:11,728 co si o mně myslíš? 529 00:54:14,104 --> 00:54:15,069 Průměrný. Víš. 530 00:54:15,518 --> 00:54:17,354 Dost pěkné. Přátelský. 531 00:54:20,518 --> 00:54:21,248 To je ono? 532 00:54:22,240 --> 00:54:22,684 Ano. 533 00:54:54,390 --> 00:54:55,680 Jak mě teď vidíš? 534 00:54:57,204 --> 00:54:59,546 Promiňte, myslím, že ano dostal špatné dítě. 535 00:54:59,964 --> 00:55:00,660 Ten je můj. 536 00:55:00,995 --> 00:55:03,112 Je tak roztomilý, že nevím jestli ti ho můžu vrátit. 537 00:55:03,624 --> 00:55:04,474 Pojď. 538 00:55:08,699 --> 00:55:09,413 Myslím, že je mokrý. 539 00:55:11,400 --> 00:55:12,502 Dovolte, abych se představil. 540 00:55:13,070 --> 00:55:13,902 Jsem Michel. 541 00:55:19,080 --> 00:55:21,223 Nemůžeš přijít do mého domu, je tu menší problém. 542 00:55:21,904 --> 00:55:22,344 který je? 543 00:55:23,498 --> 00:55:23,964 Jane. 544 00:55:27,810 --> 00:55:30,342 Vypadá jako Marilyn Monroe, nemyslíš? 545 00:55:31,408 --> 00:55:32,689 A vypadáš jako Bogart. 546 00:55:36,196 --> 00:55:37,372 Jak dlouho ji znáš? 547 00:55:38,842 --> 00:55:41,206 Od včerejška, ale není to nic vážného. 548 00:55:43,426 --> 00:55:46,444 Naproti je byt ode mě. Teď je to zdarma. 549 00:55:47,428 --> 00:55:48,530 Tak proč jsi sem přišel? 550 00:55:49,358 --> 00:55:50,966 Protože jsi mě potřeboval. 551 00:55:51,880 --> 00:55:54,262 Víš, jestli mě budeš potřebovat, budu tam. 552 00:55:56,283 --> 00:55:58,151 Je to skládka, ale velmi pohodlná. 553 00:55:59,458 --> 00:55:59,834 Michel? 554 00:56:01,332 --> 00:56:02,142 Pošlete ji pryč. 555 00:56:08,419 --> 00:56:09,822 Nejsem nějaký balík, který můžete předávat. 556 00:56:10,682 --> 00:56:12,490 Dělám, co chci. 557 00:56:12,677 --> 00:56:13,499 Valerie... 558 00:56:15,024 --> 00:56:16,768 Buďte rozumní. 559 00:56:19,030 --> 00:56:20,178 Nechytej se mě. 560 00:56:24,162 --> 00:56:26,408 Promiň, ale co jsi jí udělal? 561 00:56:27,784 --> 00:56:32,206 Nic. Právě jsem otevřel její kufr. Chtěl jsem dát její věci pryč. 562 00:56:34,936 --> 00:56:38,309 Ženy jsou velmi jemné, ale mohou také dostat hysterii. 563 00:56:45,314 --> 00:56:46,476 Hrajeme si na schovávanou? 564 00:56:49,622 --> 00:56:51,978 Nemůžeš nic dělat, tak se uvidíme později. 565 00:56:55,322 --> 00:56:56,690 Asi má pravdu, Micheli. 566 00:56:57,283 --> 00:56:59,623 Zavolá vám a pak vám ukázat se s Marilyn Monroe. 567 00:57:00,019 --> 00:57:00,623 Je to tvoje chyba, ne moje. 568 00:57:01,253 --> 00:57:02,037 je to tak? 569 00:57:05,466 --> 00:57:07,414 Je jasné, že se s ním nedá žít. 570 00:57:08,891 --> 00:57:09,597 je to tak? 571 00:57:13,790 --> 00:57:14,902 Až budete připraveni, můžeme vyrazit. 572 00:57:14,902 --> 00:57:17,098 Vy dva si musíte vyřešit problémy někde jinde. 573 00:57:17,258 --> 00:57:18,725 Pojď, mám tady plno. 574 00:57:19,391 --> 00:57:20,031 Pokračuj! 575 00:57:21,063 --> 00:57:22,236 Všichni jste stejní. 576 00:57:22,747 --> 00:57:24,469 Jsi hovno. Hovno! Hovno! 577 00:57:25,812 --> 00:57:27,189 Velmi rafinované. 578 00:57:27,189 --> 00:57:32,307 Hej, kde jsi? jít? To je moje dítě. 579 00:57:35,690 --> 00:57:38,797 Poslouchej, když si vezmeš syna, tak ty musíš vzít otce, dostaneš mě? 580 00:57:40,655 --> 00:57:41,600 Teď půjdeme. 581 00:57:41,600 --> 00:57:43,357 Řekni mi, kolik jsi utratil za... 582 00:57:45,425 --> 00:57:47,099 Valerie! Zůstat nebo jít? 583 00:57:51,601 --> 00:57:53,233 Gerarde, Pierrot potřebuje něco k jídlu. 584 00:57:54,123 --> 00:57:54,905 Uvidíme se Micheli. 585 00:57:58,669 --> 00:57:59,955 Prosím, omluvte to všechno. 586 00:58:01,199 --> 00:58:03,930 To je v pořádku. Mohu mluvit? na chvíli k tobě? 587 00:58:04,762 --> 00:58:06,194 Zajímal by mě váš názor na Valerie. 588 00:58:07,057 --> 00:58:07,740 Chceš něco k pití? 589 00:58:08,096 --> 00:58:09,272 - Máte nějaký Fernet? - Jasně. 590 00:58:13,070 --> 00:58:15,444 Budeš hezčí, až budeš velký? 591 00:58:16,656 --> 00:58:19,812 Je nutné předefinovat zákony, které vládnou vztah mezi mužem a ženou. 592 00:58:21,270 --> 00:58:23,889 Jak víte, muži jsou kteří vymysleli pravidla. 593 00:58:24,070 --> 00:58:25,969 A teď jsou anachroničtí, dokonce antihistorické. 594 00:58:27,736 --> 00:58:28,504 Antihistorické? 595 00:58:28,938 --> 00:58:31,564 Například my ne respektovat ženskou sexualitu. 596 00:58:34,319 --> 00:58:38,316 Vymysleli jsme to pro sebe. 597 00:58:39,048 --> 00:58:43,340 Byl to náš obraz o nich. Čím právem? Žádný. 598 00:58:43,702 --> 00:58:44,950 Jo, jo, souhlasím. 599 00:58:51,720 --> 00:58:56,873 Ale co musí sex dělat s otevřením kufru? 600 00:58:57,950 --> 00:59:02,121 Je to frustrace. Valerie cítí hluboce frustrovaný. 601 00:59:02,528 --> 00:59:05,015 A to vyvolává reakce které nám připadají absurdní. 602 00:59:05,587 --> 00:59:08,744 Ale vždy měli nějaké vysvětlení pro to. 603 00:59:13,380 --> 00:59:14,377 Díky za Fernet. 604 00:59:14,982 --> 00:59:17,744 Ale co má člověk dělat... 605 00:59:17,744 --> 00:59:21,136 pokud chce žít se ženou. Co má potom dělat, co? 606 00:59:22,303 --> 00:59:25,843 Můj příteli, nemám odpověď na tuto otázku. 607 00:59:32,361 --> 00:59:34,798 Pěkné, jak se obléká, co? Vypadá jako transvestita. 608 00:59:39,159 --> 00:59:40,249 - Tak sbohem. - Sbohem. 609 00:59:41,185 --> 00:59:42,171 Hodně štěstí. 610 01:00:04,113 --> 01:00:05,997 Podívej, pořezal jsem se a je to všechno tvoje vina. 611 01:00:05,997 --> 01:00:08,777 Váš skvělý nápad zavolat Michel. Teď to olízni. 612 01:00:09,938 --> 01:00:10,593 Pokračuj! 613 01:00:11,763 --> 01:00:12,449 Slízni to všechno! 614 01:00:13,987 --> 01:00:15,657 Lízej to...jo... 615 01:00:19,511 --> 01:00:20,963 Varuji vás, je to naposledy. 616 01:00:22,113 --> 01:00:24,109 Je pro nás příliš těžké žít spolu. 617 01:00:37,495 --> 01:00:37,995 Dobrý den. 618 01:00:38,747 --> 01:00:39,587 co tady děláš? 619 01:00:39,777 --> 01:00:41,187 Dnes mám volno. 620 01:00:41,532 --> 01:00:44,053 Myslel jsem, že vyzvednu Pierrota takže si vy dva můžete dát pauzu. 621 01:00:44,475 --> 01:00:45,126 Dobrý nápad. 622 01:00:46,727 --> 01:00:47,477 co to děláš? 623 01:00:48,003 --> 01:00:48,535 Dělo. 624 01:00:49,360 --> 01:00:50,644 - Pro Pierrota? - Samozřejmě. 625 01:00:51,489 --> 01:00:53,436 Vždycky válečné hračky, hm? 626 01:00:58,508 --> 01:00:59,578 - Líbí se ti to? - Ano. 627 01:01:00,636 --> 01:01:03,654 No, to je jedna osoba. Ten druhý ne, má své vlastní hračky. 628 01:01:05,013 --> 01:01:05,767 Kde je Valerie? 629 01:01:05,767 --> 01:01:07,594 V druhé místnosti s Pierrotem. 630 01:01:07,780 --> 01:01:09,645 Půjdu dovnitř a pozdravím. Uvidíme se. 631 01:01:11,615 --> 01:01:12,270 Díky za to. 632 01:01:15,694 --> 01:01:16,902 - Dobré ráno, Valerie. - Ahoj. 633 01:01:18,756 --> 01:01:20,650 Právě jsem mu koupil nějaké hračky. 634 01:01:21,586 --> 01:01:23,688 Pomáhají rozvíjet koordinaci. 635 01:01:26,072 --> 01:01:31,378 Podněcují také kreativitu, smysl proporcí a představivosti. 636 01:01:31,890 --> 01:01:32,269 Právo? 637 01:01:34,031 --> 01:01:35,761 Tyhle jsou na příští týden. 638 01:01:36,967 --> 01:01:38,187 Tady, podívejte se. 639 01:01:40,177 --> 01:01:41,259 Jsou z Ruska. 640 01:01:43,722 --> 01:01:45,226 To není špatné, ti Rusové. 641 01:01:47,021 --> 01:01:48,095 Víš toho docela dost. 642 01:01:48,093 --> 01:01:50,160 Nyní pojďme udělat pěknou stavbu. 643 01:01:56,743 --> 01:01:58,676 Pierrot je s tebou opravdu šťastný. 644 01:02:03,704 --> 01:02:05,714 Oh, podívej se na malou panenku. 645 01:02:06,081 --> 01:02:09,288 Podívejte se, jak pěkné. Je to malý Pierrot. 646 01:02:22,514 --> 01:02:23,254 Ach, pojď sem. 647 01:02:29,918 --> 01:02:31,281 Podívejte, loutka pláče. 648 01:02:31,536 --> 01:02:32,839 Zůstal sám. 649 01:02:33,985 --> 01:02:36,214 Své dítě už nemá. 650 01:02:38,224 --> 01:02:40,903 Je úplně sám, pláče. 651 01:02:53,951 --> 01:02:55,706 Proč pláčeš, Pierrote? Není tvůj otec milý? 652 01:02:57,882 --> 01:02:59,355 Pojď si hrát se svou matkou. 653 01:03:01,446 --> 01:03:02,459 Nebo matky. 654 01:03:33,954 --> 01:03:35,119 Tady, vezmi si ho. 655 01:03:36,224 --> 01:03:37,998 Nevíte, kde bych našel levný byt? 656 01:03:38,163 --> 01:03:39,230 Stěhovat se do bytu? 657 01:03:39,580 --> 01:03:40,833 Můžeš jen zůstat se mnou. 658 01:03:41,163 --> 01:03:42,819 To by bylo mnohem lepší. 659 01:03:43,136 --> 01:03:44,121 Není snadné tady žít? 660 01:03:44,432 --> 01:03:46,624 Ne, viděl jsi, jak je majetnický. 661 01:03:46,828 --> 01:03:50,373 Jako s dítětem. On ne chtít ho s kýmkoli sdílet. 662 01:04:10,933 --> 01:04:13,460 Těstoviny k obědu, jaké velké chlapče, kterým se stáváš. 663 01:04:24,799 --> 01:04:26,137 Něco se stalo. 664 01:04:26,651 --> 01:04:28,223 Včera jsem volal kamarádovi přijít a vyzvednout mě. 665 01:04:30,837 --> 01:04:32,242 Gerard z toho nebyl nadšený. 666 01:04:37,978 --> 01:04:38,994 Tak jsem zůstal. 667 01:04:41,210 --> 01:04:42,949 Je to tak trapné že jsem mu zavolal. 668 01:04:43,941 --> 01:04:45,291 Byla jsem na něm závislá. 669 01:04:46,067 --> 01:04:47,539 Zapomeň na to, jsi mladý. 670 01:04:48,882 --> 01:04:50,488 Hlavní je, že víš, co děláš. 671 01:04:52,763 --> 01:04:53,578 Chcete nějaké? 672 01:04:57,325 --> 01:04:58,568 Dobře se s vámi jí. 673 01:05:04,314 --> 01:05:05,608 Je to fajn kluk, co? 674 01:05:18,912 --> 01:05:21,555 Nechceš skončit? Líbí se ti to, ne? 675 01:05:22,713 --> 01:05:23,682 Vezmeme ho s sebou. 676 01:05:24,121 --> 01:05:26,521 Ne, to jsme nemohli. On je vše, co má. 677 01:05:32,593 --> 01:05:34,164 Není to skvělé dělo? 678 01:05:41,798 --> 01:05:43,965 Pojď, sněz to. Líbí se ti to. 679 01:05:50,320 --> 01:05:52,067 Říkáte, že je tlustý a pak mu dáte těstoviny. 680 01:05:54,761 --> 01:05:56,057 Bereš mi ho? 681 01:05:57,063 --> 01:06:02,416 Musíme si položit otázku, proč v minulém století... 682 01:06:02,760 --> 01:06:06,594 existuje jen jeden muž, jehož polygamie je akceptována...námořník. 683 01:06:07,458 --> 01:06:10,070 Je to považováno za přirozené že má námořník... 684 01:06:10,070 --> 01:06:11,770 Ale můžeme pokračovat dále čas, pokud máte zájem. 685 01:06:11,770 --> 01:06:12,520 Jo, dobře. 686 01:06:14,598 --> 01:06:16,213 Je to dobré, jen tak dál. 687 01:06:56,358 --> 01:06:57,234 Skončil jsem, Gerarde. 688 01:06:58,614 --> 01:07:00,105 - Chcete, aby byl dům hotový? - Ano. 689 01:07:00,819 --> 01:07:02,486 - Uvidíme se příští týden, ano? - Jasně. 690 01:07:03,185 --> 01:07:04,183 Velký. Ať žije svobodné Chile. 691 01:07:41,077 --> 01:07:44,165 Líbíš se mi, Valerie. jsem šťastná abych nechal svého syna s tebou. 692 01:07:46,108 --> 01:07:46,906 Uvidíme se, Gabrielle. 693 01:08:25,959 --> 01:08:27,250 Jak jde ten svetřík? 694 01:08:29,120 --> 01:08:29,815 líbí se ti to? 695 01:08:30,588 --> 01:08:31,415 Jo, je to roztomilé. 696 01:08:31,882 --> 01:08:33,781 - Nech mě to zkusit. - Počkej, nech mě to dokončit. 697 01:08:43,347 --> 01:08:43,937 co je to? 698 01:08:46,704 --> 01:08:48,140 Vývoj postavy kojenců. 699 01:08:54,142 --> 01:08:54,735 Není to špatné. 700 01:09:02,013 --> 01:09:04,272 Pokud chcete, mohli bychom jít na chvíli ven. 701 01:09:06,399 --> 01:09:07,620 Zůstaňme doma. 702 01:09:15,927 --> 01:09:16,613 Tady, podívej. 703 01:09:17,674 --> 01:09:20,542 Všichni přicházejí ze zámoří až sem. 704 01:09:21,475 --> 01:09:22,526 Moderní svět. 705 01:09:24,409 --> 01:09:25,050 zemřít? 706 01:09:25,771 --> 01:09:27,240 Tady to není tak špatné. 707 01:09:43,400 --> 01:09:44,716 Jdu se dívat na zprávy. 708 01:10:01,988 --> 01:10:04,840 Nic neberu pryč od kohokoli. 709 01:10:04,840 --> 01:10:07,560 Je to váš systém, který kritizuji. 710 01:10:07,560 --> 01:10:10,178 Právě teď se chováš jako policista. 711 01:10:10,178 --> 01:10:14,261 Problém je v tom, že lidé nejsou při vědomí dost toho, co od nich požadujeme. 712 01:10:18,035 --> 01:10:20,936 To se nepočítá. Co se počítá, je pár. 713 01:10:21,350 --> 01:10:23,124 Co tím pár znamená? 714 01:10:26,887 --> 01:10:29,778 Podívej se na to, Valerie. Feministky! 715 01:10:30,706 --> 01:10:32,330 Moje žena nechala všechno... 716 01:10:33,294 --> 01:10:35,206 ...všechno, dokonce i její syn... 717 01:10:35,468 --> 01:10:36,796 jít s těmi šílenci. 718 01:10:37,413 --> 01:10:38,360 Typický muž. 719 01:10:38,856 --> 01:10:42,097 Závidím jim, protože jsou stateční dost na to, aby vykřikli, co cítí. 720 01:10:42,656 --> 01:10:46,210 Sotva se dokážu vyjádřit. 721 01:10:47,396 --> 01:10:51,719 Je vás dost, ale pořád šroubuješ, šroubuješ, šroubuješ. 722 01:10:53,398 --> 01:10:56,032 Jediná věc, kterou kdy myslet na tebe. 723 01:10:57,040 --> 01:11:00,029 Jen se poflakujte a obdivujte sami sebe. 724 01:11:01,218 --> 01:11:05,995 Dobře se podívej na své péro, protože bez toho nejsi nic. 725 01:11:07,163 --> 01:11:09,712 Nech toho, co ti to kdy udělalo? 726 01:11:09,712 --> 01:11:11,284 Odvedlo to svou práci, ne? 727 01:11:19,057 --> 01:11:20,905 Proč mi tedy neřekneš, co chceš? 728 01:11:27,274 --> 01:11:28,422 Pojď sem, Pierrote. 729 01:11:34,124 --> 01:11:36,901 Nedostane s ním pokoj celá ta zatracená raketa. 730 01:11:43,937 --> 01:11:45,661 Bez toho nejsme nic. 731 01:11:45,661 --> 01:11:47,327 Je to jen pro ukázku. 732 01:11:48,156 --> 01:11:50,788 To řekla. To si myslí ona. 733 01:11:52,571 --> 01:11:53,645 Nejsme nic. 734 01:11:56,200 --> 01:11:57,539 Kdy si myslíš o mých potřebách? 735 01:11:58,468 --> 01:11:59,857 Kdy mě držíš? 736 01:12:01,313 --> 01:12:02,772 Jen když se na to cítíte. 737 01:12:04,482 --> 01:12:09,917 Po příchodu se nudíte. Ty nemluvíš. Nic. 738 01:12:11,735 --> 01:12:14,773 Radši bys byl někde jinde. K moři. Bar. Kdekoli. 739 01:12:22,467 --> 01:12:25,289 No, není to tak, že bych mohl utrácet celý můj život v posteli s tebou. 740 01:12:26,740 --> 01:12:28,085 Není to však špatný nápad. 741 01:12:29,521 --> 01:12:30,789 To by mi moc nevadilo. 742 01:12:30,789 --> 01:12:33,141 Nemůžu se k vám vůbec dostat. 743 01:12:36,892 --> 01:12:38,973 Jakmile bude potřeba pryč, zůstaneš sám. 744 01:12:42,028 --> 01:12:42,887 Je to pravda. 745 01:12:47,284 --> 01:12:49,142 Takže už se nesereme. 746 01:12:49,859 --> 01:12:53,034 Takže tě budu chtít pořád. 747 01:13:02,111 --> 01:13:04,602 Takže teď tě podržím a starat se jen o tebe. 748 01:13:05,332 --> 01:13:13,159 Miluji tě, hladím tě, obdivuji tě, Držím tě, chráním tě. 749 01:13:15,000 --> 01:13:17,688 Budeme ležet vedle sebe aniž bych cokoli dělal. 750 01:13:18,977 --> 01:13:19,769 přísahám. 751 01:13:23,200 --> 01:13:25,571 Nemohu si přát nic jiného než tebe. 752 01:13:27,476 --> 01:13:28,962 Takže mám radost. 753 01:13:30,354 --> 01:13:31,411 miluji tě. 754 01:14:00,928 --> 01:14:01,798 miluji tě. 755 01:14:03,838 --> 01:14:04,737 hladím tě. 756 01:14:09,790 --> 01:14:10,755 Vážím si tě. 757 01:14:11,593 --> 01:14:14,684 Obdivuji tě, je nám spolu dobře. 758 01:14:15,099 --> 01:14:17,504 Nebudu dělat nic. Neublížím ti. 759 01:14:20,580 --> 01:14:21,637 Nebude tě nutit. 760 01:14:23,358 --> 01:14:24,457 Ne, ne, ne. 761 01:14:26,135 --> 01:14:27,237 Pěkná hra. 762 01:14:47,433 --> 01:14:48,406 Teď tě sníme. 763 01:14:50,649 --> 01:14:51,698 Jsi náš chléb. 764 01:14:52,694 --> 01:14:53,736 Ty nás živíš. 765 01:14:55,286 --> 01:14:56,114 Pojď sem. 766 01:15:04,226 --> 01:15:07,173 My dva tě budeme zbožňovat celou noc. 767 01:15:46,291 --> 01:15:50,752 Všichni ostatní teď jdou do práce a já jsem uvízl na této nucené dovolené. 768 01:15:51,758 --> 01:15:55,060 To je hloupý nápad, to není hloupost ji, jsem tvrdý jako kámen. 769 01:15:56,552 --> 01:15:57,837 Nemůžu vůbec spát. 770 01:16:14,981 --> 01:16:16,567 - Chceš jít na lov? - Uh uh. 771 01:16:17,706 --> 01:16:18,642 Nepřeháněj to, dobře? 772 01:16:20,031 --> 01:16:20,936 Šťastný lov! 773 01:17:24,270 --> 01:17:25,786 - Kdo to je? - To jsem já. 774 01:17:26,084 --> 01:17:27,135 - Gerarde? - Jo, pusť mě dovnitř. 775 01:17:29,898 --> 01:17:31,370 Ne, ne, je 6 hodin ráno, nemůžete... 776 01:17:35,957 --> 01:17:36,870 Pojď, Benoite. 777 01:17:41,311 --> 01:17:42,201 Otevři se. 778 01:17:42,888 --> 01:17:43,476 Otevři se. 779 01:17:46,898 --> 01:17:49,283 Ne, Gerarde, to není možné. 780 01:17:50,387 --> 01:17:52,113 V tomhle musím být silný. 781 01:17:52,598 --> 01:17:54,821 Celé dny mě ignoruješ. 782 01:17:55,010 --> 01:17:56,226 Ale teď tě potřebuji. 783 01:17:56,689 --> 01:18:02,360 Přicházíte sem jen proto, abyste získali co ty chceš, ty mě nechceš...prosím... 784 01:18:04,429 --> 01:18:05,741 Chcete probudit své dítě? 785 01:18:06,325 --> 01:18:07,205 - Už je vzhůru? - Ne. 786 01:18:08,467 --> 01:18:09,712 Snil jsem o tobě celou noc. 787 01:18:10,695 --> 01:18:11,721 Moc tě chci. 788 01:18:12,312 --> 01:18:13,493 Můj péro tě tak moc chce. 789 01:18:16,455 --> 01:18:17,677 bojíš se? 790 01:18:17,865 --> 01:18:19,458 Myslíš, že miluješ právě teď? 791 01:18:19,626 --> 01:18:20,494 - Ano. - Jsi lhář. 792 01:18:21,787 --> 01:18:25,674 Pierrota sem můžeš přivést, až budeš potřebujeme, ale je mezi námi konec. 793 01:18:26,728 --> 01:18:27,698 Ale potřebuji tě. 794 01:18:28,338 --> 01:18:29,203 - Opravdu? - Ano. 795 01:18:29,989 --> 01:18:30,698 Odešla? 796 01:18:30,857 --> 01:18:32,466 Pryč? Ona tam nahoře spí! 797 01:18:32,467 --> 01:18:33,893 Ale já chci tebe. 798 01:18:33,929 --> 01:18:35,160 Vykopla tě z postele? 799 01:18:35,881 --> 01:18:37,924 Mě? Vyhozen z postele? Vyhozen z postele?? 800 01:18:38,217 --> 01:18:38,548 Ano. 801 01:18:40,004 --> 01:18:41,513 Nikdo mě nevyhazuje z postele. 802 01:18:42,358 --> 01:18:44,170 Můžete na to zapomenout. 803 01:18:44,998 --> 01:18:45,465 rozumíš? 804 01:18:47,013 --> 01:18:47,745 jdu. 805 01:18:51,596 --> 01:18:54,891 Kam šel tvůj táta, plížit se jako zloděj, co? 806 01:19:08,832 --> 01:19:09,684 Jsi nahoře. 807 01:19:17,370 --> 01:19:19,193 Vyšel jsem si protáhnout nohy. 808 01:19:23,671 --> 01:19:26,422 Zpomalte, to pro vás není dobré. 809 01:19:46,709 --> 01:19:47,371 Jejda. 810 01:19:48,730 --> 01:19:51,195 Dobrý, co? Nezůstal žádný. 811 01:19:52,754 --> 01:19:55,832 Pojď, ukážeme tátovi tvé novinky. 812 01:20:00,129 --> 01:20:01,241 Pevně, na nohou. 813 01:20:02,255 --> 01:20:04,536 Uvidíme, jak půjdeš pro tátu. 814 01:20:05,276 --> 01:20:06,124 Velmi dobře, Pierrote! 815 01:20:09,061 --> 01:20:10,106 Ty chodíš! 816 01:20:10,696 --> 01:20:12,480 Teď jsi muž. 817 01:20:13,608 --> 01:20:15,596 Ještě rychlejší než já! 818 01:20:16,494 --> 01:20:19,742 Může chodit! Proč jsi mi to neřekl? 819 01:20:20,328 --> 01:20:21,530 Pojď sem k tátovi. 820 01:20:21,940 --> 01:20:25,037 Ukradl jsi jeho první kroky já si to nechal pro sebe! 821 01:20:25,848 --> 01:20:27,616 Naučil se chodit, je to úžasné. 822 01:20:28,381 --> 01:20:31,862 a ty? mluvím ale nic neříkáš. 823 01:20:31,862 --> 01:20:34,641 A dost této péče z dítěte má otce. 824 01:20:36,482 --> 01:20:37,900 Stojíš tam jako nějaká panna. 825 01:20:38,639 --> 01:20:43,092 Bojíš se toho nechat jít, no, je to tak jaký jsem, co jiného mohu dělat? 826 01:20:43,825 --> 01:20:45,949 Takhle jsem, co jiného můžu dělat? 827 01:20:46,954 --> 01:20:49,188 Ječet, sténat, křičet, udeřit tě? 828 01:20:49,188 --> 01:20:52,904 Neboj se, Pierrote, máš svého otce. 829 01:20:53,360 --> 01:20:54,434 Potřebuji také pozornost. 830 01:20:55,820 --> 01:20:56,594 Ach, Gerarde. 831 01:20:58,339 --> 01:21:00,198 Nechci, abys byl sám. 832 01:21:17,917 --> 01:21:18,148 Gerard... 833 01:21:19,026 --> 01:21:19,980 vyzvedneš mě? 834 01:21:21,426 --> 01:21:22,543 Nos mě v náručí. 835 01:21:25,966 --> 01:21:27,238 je ti zima? 836 01:21:27,403 --> 01:21:29,132 Nejsem, je mi horko. 837 01:21:32,026 --> 01:21:33,326 Protože tě miluji. 838 01:21:34,262 --> 01:21:37,819 Když tě chci, myslím o pobytu v obrovském hotelu. 839 01:21:39,846 --> 01:21:43,671 Někde u moře, u bazénu. 840 01:21:44,878 --> 01:21:49,490 Podávali by nápoje a leželi bychom tam nazí. 841 01:21:50,778 --> 01:21:52,916 Ano, určitě se otepluje. 842 01:21:55,262 --> 01:22:00,395 Chci tě taky, pojďme se milovat vedle toto krásné moře, my dva nazí. 843 01:22:00,942 --> 01:22:03,256 Ne, ne, ne, to jsem ti neřekl protože jsem tě chtěl šukat. 844 01:22:03,256 --> 01:22:04,398 Ale já chci. 845 01:22:04,553 --> 01:22:06,220 Ne, teď ne. 846 01:22:07,080 --> 01:22:11,078 Jestli chceš, můžeme sehnat pokoj a udělat to správně, možná si dej trochu šampaňského. 847 01:22:19,091 --> 01:22:21,165 Dost slabé ode mě, co? Po I přísahal jsem, že už se tě nikdy nedotknu. 848 01:22:24,280 --> 01:22:25,328 A dokonce jsme dostali šampaňské. 849 01:22:42,678 --> 01:22:43,967 Jsi moje dítě. 850 01:22:44,746 --> 01:22:45,736 Moje velké dítě. 851 01:22:48,932 --> 01:22:50,084 Chceš drink? 852 01:22:54,705 --> 01:22:55,682 Pojď sem. 853 01:23:05,564 --> 01:23:06,514 Pojď, dej si. 854 01:23:25,681 --> 01:23:26,999 Nepřišel jsem. 855 01:24:04,655 --> 01:24:06,031 Kdo je ta černoška? 856 01:24:12,785 --> 01:24:13,975 Moje první láska. 857 01:24:15,071 --> 01:24:15,937 Bylo mi jedenáct. 858 01:24:18,958 --> 01:24:20,419 Tolik jsem nad ní trhl. 859 01:24:21,749 --> 01:24:23,413 Neumíte si představit jak moc. 860 01:24:24,226 --> 01:24:25,263 Znal jsi ji tady? 861 01:24:25,518 --> 01:24:27,110 Vůbec jsem ji neznal, jen jsem měl tu fotku. 862 01:24:28,233 --> 01:24:30,484 Jen ta fotka... 863 01:24:32,636 --> 01:24:34,032 Můj otec to dostal v Africe. 864 01:24:35,602 --> 01:24:36,950 Chceš něco k jídlu? 865 01:25:04,159 --> 01:25:04,687 Zde. 866 01:25:09,085 --> 01:25:09,779 jsi to ty? 867 01:25:11,437 --> 01:25:13,011 Jo, to jsem já v armádě. 868 01:25:16,045 --> 01:25:18,581 Pojď, sněz to, je to pro tebe dobré. 869 01:25:20,111 --> 01:25:21,333 V armádě to bylo těžké. 870 01:25:22,098 --> 01:25:24,061 Strávil jsem polovinu času ve vězení. 871 01:25:25,388 --> 01:25:26,915 Měl jsi přítelkyni? 872 01:25:27,957 --> 01:25:29,509 Říkal jsem ti, že jsem uvízl ve vězení. 873 01:25:32,133 --> 01:25:33,619 Žádné dívky ve vězeňské cele. 874 01:25:45,892 --> 01:25:48,616 Je pravda, že jsme ve dvou letech poloviční velikosti, než bychom byli jako dospělí? 875 01:25:51,123 --> 01:25:53,875 Můj otec měřil já s bagetou. 876 01:25:54,374 --> 01:25:56,647 Vidíš, kolik známek? Už nejsem malá. 877 01:26:02,525 --> 01:26:04,889 To je moc špatné. Byl jsi roztomilý jako dítě. 878 01:26:12,527 --> 01:26:13,765 Toto je kompas. 879 01:26:16,183 --> 01:26:17,607 Je to důležitý nástroj v mé práci. 880 01:26:17,780 --> 01:26:19,713 Moje matka mi ho dala, když mi bylo sedm. 881 01:26:20,928 --> 01:26:22,354 Bylo to pro ni důležité. 882 01:26:24,286 --> 01:26:27,023 A tak, bez plánování... 883 01:26:28,821 --> 01:26:30,468 Skončil jsem jako inženýr. 884 01:26:31,716 --> 01:26:33,438 A lámání otcův koule. 885 01:26:33,438 --> 01:26:34,981 Ou, co sakra?? 886 01:26:35,139 --> 01:26:36,417 Kreslím si kruhy na kůži? 887 01:26:38,967 --> 01:26:39,798 Jsi blázen. 888 01:26:40,666 --> 01:26:41,320 Pokračuj, olízni to. 889 01:26:42,135 --> 01:26:42,538 Lízej to. 890 01:26:43,501 --> 01:26:44,401 Lízej to...jo... 891 01:26:45,567 --> 01:26:45,848 Lízej to. 892 01:26:51,252 --> 01:26:52,193 "Inženýr". 893 01:27:00,745 --> 01:27:01,664 Kompas! 894 01:27:03,904 --> 01:27:05,256 Vrací vzpomínky. 895 01:27:21,165 --> 01:27:21,772 Podívejte. 896 01:27:25,058 --> 01:27:26,443 Oh, je to roztrhané. 897 01:27:26,868 --> 01:27:27,489 Co je to? 898 01:27:28,747 --> 01:27:31,364 Děláš si srandu? Ne? víš něco o sexu? 899 01:27:32,062 --> 01:27:33,210 Opravdu nevíte, co to je? 900 01:27:40,976 --> 01:27:42,760 Byla to známka mužnosti, když jsem byl mladý... 901 01:27:43,669 --> 01:27:45,102 mít jeden v peněžence. 902 01:27:48,045 --> 01:27:49,309 Teď je to květina. 903 01:28:05,048 --> 01:28:05,824 Vidět? Je to květina. 904 01:28:07,716 --> 01:28:08,764 Je to rozkvět Indie. 905 01:28:09,396 --> 01:28:10,076 Otevřete ústa. 906 01:28:10,636 --> 01:28:11,140 Širší. 907 01:28:12,856 --> 01:28:13,364 Vezměte to. 908 01:28:16,284 --> 01:28:17,444 Sát to. 909 01:28:18,730 --> 01:28:19,788 Kousni se na to. 910 01:28:20,554 --> 01:28:22,074 A co vy, nemáte vzpomínky? 911 01:28:29,197 --> 01:28:30,184 Pojďme zkontrolovat váš kufr. 912 01:28:30,288 --> 01:28:31,320 Nic tam není. 913 01:28:39,444 --> 01:28:39,964 Podívejme se. 914 01:29:18,687 --> 01:29:19,828 Želva a hřeben. 915 01:29:21,188 --> 01:29:22,296 Hřeben v želvě! 916 01:29:24,626 --> 01:29:25,688 Aha, sepsané vzpomínky. 917 01:29:26,420 --> 01:29:27,383 A to jsou tvoje fotky? 918 01:29:28,472 --> 01:29:29,567 Dobré ráno, slečno. 919 01:29:30,982 --> 01:29:32,157 Ach, a tohle je tvoje matka. 920 01:29:34,189 --> 01:29:35,618 A tohle musí být tvůj otec. 921 01:29:36,320 --> 01:29:38,036 Dobré ráno, pane, dobré ráno. 922 01:29:39,351 --> 01:29:42,226 Tady je zase tvůj otec... ty...ty...první přijímání 923 01:29:44,672 --> 01:29:45,137 Nic. 924 01:29:47,228 --> 01:29:47,852 Nic jiného? 925 01:29:49,370 --> 01:29:52,580 Nemáte fotky někoho jiného? 926 01:29:54,227 --> 01:29:55,320 Ani tvoje první láska? 927 01:30:03,800 --> 01:30:05,027 To je sladké. 928 01:30:06,920 --> 01:30:07,822 Už ne málo. 929 01:30:09,928 --> 01:30:12,366 Škoda, byl jsi roztomilý, když jsi byl dítě. 930 01:30:24,095 --> 01:30:24,593 Nic. 931 01:30:25,918 --> 01:30:26,759 Nemůžu tomu uvěřit. 932 01:30:27,245 --> 01:30:28,834 Nemáš žádné vzpomínky. 933 01:30:28,834 --> 01:30:33,496 Nic, nic, žádná představivost. Tento kufr je prázdný. 934 01:30:35,095 --> 01:30:37,015 co je to? Vaše věno? 935 01:30:41,447 --> 01:30:42,547 Bestialita, co? 936 01:30:45,740 --> 01:30:46,593 Mám rád kočky. 937 01:30:48,298 --> 01:30:49,700 Máš rád kočky, co? 938 01:30:50,166 --> 01:30:51,147 Pojď sem. 939 01:31:25,268 --> 01:31:27,446 Vaše, moje, naše vzpomínky - jsou to sračky. 940 01:31:28,813 --> 01:31:29,711 Všechny hovno. 941 01:31:31,259 --> 01:31:32,761 Vytvoříme si nové vzpomínky. 942 01:31:34,089 --> 01:31:35,245 Jsem mladý. 943 01:31:36,983 --> 01:31:38,226 Nechci vzpomínky. 944 01:31:52,257 --> 01:31:52,677 Pojď. 945 01:32:04,643 --> 01:32:05,907 Něco chybí... 946 01:32:29,705 --> 01:32:31,442 Pojďme se na to podívat. Ano, to je perfektní. 947 01:32:32,274 --> 01:32:34,886 Protože se milujeme měli bychom se vzít. 948 01:32:36,031 --> 01:32:37,173 Uděláme to oficiální. 949 01:32:45,927 --> 01:32:46,802 Podívejte se tam a usmějte se. 950 01:33:08,013 --> 01:33:09,946 Budeme se budovat celý život. 951 01:33:12,577 --> 01:33:14,105 Vždy o všem rozhoduješ ty. 952 01:33:16,765 --> 01:33:17,937 Nejsem si jistý, jestli se mi to líbí. 953 01:33:19,018 --> 01:33:22,158 Tohle mě děsí víc než trávím svůj život sám. 954 01:33:24,087 --> 01:33:25,493 Nemůžete rozšířit své myšlení? 955 01:33:27,252 --> 01:33:28,445 Víš co jsi? 956 01:33:29,563 --> 01:33:30,606 Jste patriarcha. 957 01:33:32,116 --> 01:33:33,325 Ale rodina, kterou chcete, je u konce. 958 01:33:33,997 --> 01:33:36,509 Muž a žena jsou jedno věc, rodina je něco jiného. 959 01:33:36,681 --> 01:33:42,241 Já jsem o tom všem nerozhodl! Co mají máš proti rodině? 960 01:33:43,912 --> 01:33:44,596 Jít spát. 961 01:33:46,449 --> 01:33:47,596 Co místo toho navrhujete? 962 01:33:49,403 --> 01:33:51,396 Tak pojď, rozhodnete se. 963 01:33:52,452 --> 01:33:53,617 Nechte míč na pokoji! 964 01:33:56,950 --> 01:33:58,338 Nevidíš, že se snažím? 965 01:33:58,650 --> 01:34:00,020 Ty hnusné fotky. 966 01:34:01,136 --> 01:34:03,037 Udělal jsem to pro tebe. 967 01:34:03,616 --> 01:34:05,864 Nemůžeme přijít s něčím novým? 968 01:34:06,034 --> 01:34:07,332 Oh, člověče... 969 01:34:21,261 --> 01:34:22,077 Jsi blázen. 970 01:34:23,136 --> 01:34:24,414 jsi? jsi naštvaný? 971 01:34:41,726 --> 01:34:42,556 Bláznivá svině. 972 01:35:22,366 --> 01:35:23,373 Bezpáteřní svině! 973 01:36:46,952 --> 01:36:48,074 co můžu dělat? 974 01:36:49,332 --> 01:36:51,744 Ženy mají osudy. Je to pravda. 975 01:36:52,207 --> 01:36:56,288 Ale i člověk má svůj osud. Co chybí, je svoboda. 976 01:36:57,690 --> 01:37:02,396 Svoboda být mužem, který se liší od ideálu. 977 01:37:02,563 --> 01:37:05,257 Všechny ty ideální sračky. Jsme patriarchové. 978 01:37:06,090 --> 01:37:08,423 Patriarchové rodin, které už neexistují. 979 01:37:10,017 --> 01:37:11,091 Měli jsme práva. 980 01:37:12,349 --> 01:37:13,692 Pěkná práva. 981 01:37:14,104 --> 01:37:16,381 Právo šukat. 982 01:37:20,074 --> 01:37:24,742 Bylo to tak snadné. Přírodní. Jen šroub. Žádné problémy. 983 01:37:27,045 --> 01:37:29,626 Ale teď to není pravda. 984 01:37:31,051 --> 01:37:33,473 Moje hlava je příliš malá na to, abych si to dokázala představit ven, co chce. 985 01:37:33,985 --> 01:37:37,360 Nosí mě, nevím proč. 986 01:37:48,848 --> 01:37:50,308 Ne tak rychle, Pierrote, pomalu. 987 01:38:02,428 --> 01:38:04,682 Jsi žrout, nepředstírej nerozumíš. 988 01:38:05,499 --> 01:38:06,258 řekl jsem pomalu. 989 01:38:15,833 --> 01:38:16,626 jsi můj přítel? 990 01:38:17,427 --> 01:38:19,089 Zůstaneš se mnou a budeš můj přítel? 991 01:38:22,260 --> 01:38:24,679 Musíš být můj příteli, jsem sám, že? 992 01:38:25,780 --> 01:38:26,777 Co jiného zbývá? 993 01:38:41,435 --> 01:38:42,587 Tady, můj malý Pierrote. 994 01:38:43,640 --> 01:38:44,569 To zbylo? 995 01:38:45,612 --> 01:38:47,472 Právo mít péro. 996 01:38:52,171 --> 01:38:54,063 Ano, ideál je třeba změnit. 997 01:38:59,977 --> 01:39:02,411 Ne, už ne. 998 01:39:04,161 --> 01:39:06,285 Myslíš jen na jídlo. 999 01:39:14,748 --> 01:39:15,730 Proč jsi ho vzbudil? 1000 01:39:22,569 --> 01:39:24,321 Protože jsem sám. 1001 01:39:26,289 --> 01:39:27,342 A já ne? 1002 01:39:31,086 --> 01:39:33,697 Pojď, drahá. To je pravda, chodit. 1003 01:39:38,333 --> 01:39:39,687 To je velmi dobré, miláčku. 1004 01:44:13,031 --> 01:44:14,077 Odebírá odznak